不久前土撥鼠分享了在日本購買墨條的奇異經歷,現在講的是在買墨條之後的事,話說土撥鼠心滿意足的在「古梅園」買到墨條後,順道在附近逛逛,結果走一家擺滿毛筆的「龍枝堂」,跟古梅園一樣,毛筆價格也是貴得嚇人,當然也有便宜些的,不過土撥鼠已經有很好的毛筆,所以並不打算購買,看著看著發現裡頭也有販售墨條,其中一根墨條抓住土撥鼠的視線,因為長像實在怪異,土撥鼠印像中墨條大都方方正正,還是第一次到這種被~~捏的墨條,一定很痛吧!

 

 

真的是歪七扭八@@

 

 

土撥鼠試著詢問店裡的小姐這根墨條的品質如何,結果發現她們緊張得要命,因為不大會說英文,那糗啦,因為土撥鼠不會日文,只好對著這根墨條比「讚」,然後說:「Good?」

裡頭的小姐和一位婆婆趕緊對土撥鼠比讚,然後說:「故鬥、故鬥」,接著婆婆說:「歐鬥、歐鬥」,土撥鼠一頭霧水,「歐鬥」是什麼啦?婆婆趕快指著盒子的數字說:「摳勒歐鬥」,朝數字一看才意味過來,原來婆婆是說:「Old」,婆婆妳英文不錯喔,是土撥鼠悟性差,原來這根被~~捏得很痛的墨條是昭和50年(1975年)製作,哇賽,那不就已經43歲了,既然婆婆都說「故鬥」、「歐鬥」,那把最後的旅費湊出買下,另外添加一支毛筆,因為婆婆再次努力地用英文說她們的筆是「Kyoto 那八萬」,婆婆都拼出八萬了,能不買嗎?所以買了!

 

 

回台後土撥鼠用盡方法查看盒子上到底寫了什麼,用近來非常受歡迎的Google影像翻譯,結果..................這蝦咪哇溝,看不懂。

後來土撥鼠夫人下樓看到被日文搞得很煩躁的土撥鼠,輕輕嘆口氣,留了一句話:「握壽司日文怎麼唸」,土撥鼠曰:「妳ㄍ一力」,唉.....日文真不簡單

創作者介紹
創作者 jack6612g 的頭像
jack6612g

土撥鼠俱樂部

jack6612g 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 小羽
  • 有點像數枝造型XD
    所以在日本也可以用比手劃腳來溝通
    土先生最近走東洋風啦
  • 最近迷上墨香,淡淡的松煙與龍腦香味,真棒!

    jack6612g 於 2016/03/11 14:03 回覆

  • 靜
  • 那是指手握(而成)吧。
    而且お握り (お にぎり)說是手握壽司不太對吧,是飯糰吧?
  • 「妳ㄍ一力」在在日式料理店指的是把海鮮放在醋飯上,應該是這樣吧!

    jack6612g 於 2016/03/11 22:04 回覆

  • 小羽
  • 而且墨香聞了不傷身還能讓人心定
    再喝上一杯鐵壺煮水泡的好茶就更讚了
  • 再加一塊藍蝶起司蛋糕~~人生不過如此~~

    jack6612g 於 2016/03/13 23:37 回覆

  • adventure0218
  • 好好看喔~ 專家級的~大師現在做這方面的工作嗎?
    我有好多 粉彩 炭筆 水彩 麥克筆之類的練習作品 希望有機會能給大師過目

    另外 大師有FB 或 粉絲專業 或是 巴哈嗎?
    雖然我曾經想當過部落格主 可是我發現 FB跟IG方便很多 可以即時互動
    另外 這裡讓我學到很多知識喔 打些水彩類的東西 都會不知不覺連結到你這裡XDD~

    我買ARCHES 185G 八開 35/張 , ARCHES 300G 十六開 38/張 算便宜嗎?
  • 工作啊...........土撥鼠的工作是「推人入坑」@@
    相較於瀏覽、分享、互動快速的FB,慢慢寫作、閱讀的BLOG更適合土撥鼠,這裡算是一個屬於土撥鼠自己的小天地,來者不拘,但也不強求必須分享,潛水也很適合,這世界已經夠快的了!
    Arches土撥鼠很久很久沒有買了,過去是一張四開300磅的要價50元,依此類推,您的高了些。

    jack6612g 於 2016/05/24 21:50 回覆

  • adventure0218
  • 了解...我以為我買到便宜= = 因為那間美術社很大

    推人入坑? 這是....? 我只從之前的文章知道 大大好像有開課授課?
  • 在學學文創有分享油畫顏料製作,若有開課,土撥鼠會將訊息po出。
    水彩紙土撥鼠很久沒添購了,提供的價格已經是很久的訊息,所以不準啦。

    jack6612g 於 2016/05/30 11:09 回覆

  • Hsu
  • S50是Showa 昭和五十年, 1975啊!
  • 原來是昭和50年,感謝告知@@

    jack6612g 於 2018/04/14 22:09 回覆